- llano
- (Del lat. planus.)► adjetivo1 Que no tiene desniveles ni irregularidades:■ la excavadora dejó el terreno llano.2 Que es sencillo y natural:■ todos le aprecian porque tiene un trato llano; se expresa en un lenguaje llano y comprensible para los profanos.3 GRAMÁTICA Se aplica a la palabra que tiene el acento prosódico en la penúltima sílaba:■ las palabras llanas se acentúan cuando no acaban ni en vocal ni en n o s.SINÓNIMO grave4 Que no es noble ni privilegiado:■ clase llana.SINÓNIMO plebeyo5 Se aplica a la prenda de vestir que es lisa o sencilla.6 Que está conforme con una cosa.► sustantivo masculino7 GEOGRAFÍA Terreno o campo llano o igualado:■ encontramos un llano fantástico para acampar.SINÓNIMO llanura► sustantivo masculino plural8 Puntos de media, en que no se crece, ni se mengua.► adjetivo/ sustantivo masculino9 Se aplica al plato poco hondo:■ sirve el lenguado en los platos llanos.ANTÓNIMO hondoFRASEOLOGÍA► locución adverbiala la llana Con naturalidad y sencillez:■ se comporta tan a la llana que no se parece a su encopetada familia.► locución adverbialde llano De manera clara y sin rodeos:■ me lo dijo tan de llano que aún no lo he asumido.SINÓNIMO [de plano]
* * *
llano, -a (del lat. «planus»)1 («Estar, Ser») adj. Aplicado a un terreno u otra superficie, *liso o *plano. Sin desniveles o desigualdades. ⊚ («Estar, Ser») No inclinado o en pendiente. ≃ *Horizontal.2 («Ser») Aplicado a personas o a su clase o estado, no noble, privilegiado o, con referencia a épocas pasadas, exento de pechar o tributar. ⇒ Plebeyo.3 («Ser») Aplicado a personas, *amable y *asequible en el trato: no orgulloso o reservado. ≃ Natural, sencillo. ⇒ *Abierto, *asequible, *campechano, campechanote, comunero, comunicable, *condescendiente, confianzudo, exorable, llanote, natural, sencillo, *sociable, tratable. ➢ Ceremonioso, orgulloso, tieso. ➢ *Franco. *Sincero.4 («Ser») Aplicado al trato que dan unas personas a otras, sin ceremonias, sin cumplidos o sin lujo. ≃ Familiar, *sencillo.5 («Ser») Aplicado a las palabras, con el *acento prosódico en la sílaba anterior a la última. ≃ Grave.6 («Ser») Aplicado a vestidos, liso o *sencillo.7 («Estar») Aplicado a personas, *conforme o conformado.8 m. Llanura.9 (pl.) En las labores de *punto de media, puntos que se hacen sin pasar de lado la hebra y sin crecer ni menguar.V. «canto llano, carnero llano, casa llana, música llana, a la pata la llana, a pie llano, plato llano».* * *
llano, na. (Del lat. planus). adj. Igual y extendido, sin altos ni bajos. || 2. Allanado, conforme. || 3. Accesible, sencillo, sin presunción. || 4. Libre, franco. || 5. Dicho de un vestido: Que no es precioso ni tiene adorno alguno. || 6. claro (ǁ evidente). || 7. corriente (ǁ que no tiene impedimento). || 8. Pechero o que no goza de fuero privilegiado. || 9. Dicho del estilo: Sencillo y sin ornato. || 10. Fon. Dicho de una palabra: Que lleva el acento prosódico en la penúltima sílaba; p. ej., ámbar, imagen, mañana. U. t. c. s. || 11. m. Campo llano. || 12. En las medias y calcetas de aguja, puntos en que no se crece ni se mengua. || 13. f. Herramienta compuesta de una plancha de hierro o acero y una manija o un asa, que usan los albañiles para extender y allanar el yeso o la argamasa. || 14. Cada una de las caras de una hoja de papel. || 15. llanura. || a la \llano. loc. adv. llanamente. || 2. Der. Dicho de una puja o de una licitación: Que se hace abiertamente, de viva voz, oyendo los postores las respectivas ofertas. || dar de llana. fr. Pasarla por encima del yeso o la argamasa para extenderlos sobre un paramento. || de llano, o de llano en llano. locs. advs. Clara y llanamente. □ V. canto \llano, carnero \llano, casa \llano, estado \llano, fiador lego \llano y abonado, música \llano, número \llano, plato \llano, verso \llano.* * *
► adjetivo Que tiene el parecido de un plano geométrico; igual y extendido, sin altos ni bajos.► Accesible, sencillo, sin presunción.► Díc. del vestido sin adornos.► Claro, que no admite duda.► Corriente, que no puede presentar dificultades.► Pechero, o que no goza de privilegios.► Díc. del estilo sencillo y sin ornato.► Hablando de fianzas y depósitos, etc., aplícase a la persona que no puede declinar la jurisdicción del juez a quien pertenece el conocimiento de estos actos.► A la llana. locución adverbial Claramente, sin ceremonia ni pompa.► GRAMÁTICA Grave.► masculino plural En las medias y calcetines de aguja, puntos en que no se crece ni se mengua.
Enciclopedia Universal. 2012.
